in ruins
US
・UK
A1 初級
phr.句荒廃して
The earthquake left the city in ruins.
phr.句破滅して
His career was left in ruins after the scandal.
phr.句遺跡の中に
The ancient temple now lies in ruins.
動画字幕
ハイチ首都、ギャング支配下に住民は生存闘争 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- They kill anything a complete breakdown of society where women and children suffer most They raped me I had my six-year-old with me they raped her too a Country where one in five victims of sexual abuse are under the age of 18 Port-au-Prince is the worst place in the world to be a woman Haiti is on the brink of collapse We've just been shot at by one of the gangs and they've shot our front tire which has gone flat and the fight is intensifying When we're fighting we are possessed we are no longer human we become the devil Jamu this is the front line of a growing war against the gangs This is Delmas 30 the scene of a recent gang attack Women were raped families murdered an entire neighborhood now in ruins Rodrigue is going back for the first time and is taking us with him So the gangs are stationed about two blocks away and we're going into Rodrigues neighborhood, which is still contested territory We're being escorted by vigilantes.
彼らは何でも殺す 女性と子供が最も苦しむ社会の完全な崩壊 彼らは私をレイプした 私は6歳の子供を連れていた 彼らは彼女もレイプした 性的虐待の被害者の5人に1人が18歳未満である国 ポルトープリンスは女性にとって世界最悪の場所だプリンスは女性にとって世界最悪の場所 ハイチは崩壊の危機に瀕している たった今、ギャングの一団に銃撃されたところだ。ギャングとの戦いが激化している。ここはデルマス30番地で、最近ギャングが襲撃された現場だ。女性がレイプされ、家族が殺され、近所全体が廃墟と化した、私たちは自警団に護衛
- They flee without nothing They are in centers where there is no water, no sanitation They are overcrowded and they suffer from direct violence because they are exposed Both in the centers as well as in the streets to the men that are attacking them because they are powerless to defend themselves Haiti's most notorious gangs have united Forming a powerful coalition called Vivent Sarm, meaning live together We're entering their territory to meet one of their leaders They told us not to film but this is what we were able to capture An area in ruins with barely any signs of life Vag and his men were responsible for the Delmas 30 attack This is his first interview I mean look around you people have been uprooted from their homes Civilians have been killed, women have been raped, children have been murdered.
水も衛生設備もないセンターにいる彼らは、過密状態にあり、直接的な暴力に苦しんでいる、私たちは彼らのテリトリーに入って、彼らのリーダーのひとりに会うつもりです。彼らは撮影するなと言いましたが、私たちが撮影できたのはこのようなものです。
【便利！】なぜ箸は発明されたのか？
- The earliest evidence of chopstick-like tools dates to around 1200 BCE, found in ruins from the Shang Dynasty.
箸の起源を理解するためには、5000年以上前の古代中国までさかのぼる必要があります。
- The earliest evidence of chopstick like tools dates to around 1200 BCE found in ruins from the Shang Dynasty.
箸のような道具の最古の証拠は紀元前1200年頃、商（シャング）王朝の遺跡から見つかっています。
カタール首相、ガザ協議は「危機的」局面と発言 | BBCニュース (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
そうですね、ガザの多くの人々は、うまく機能していないと言うでしょう。
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
長期的なガザの復興と再建についても話しています。ガザの多くは廃墟となっています。
イラン戦争：エネルギー危機深刻化の中、トランプ氏がイスラエルに石油・ガス施設攻撃しないよう警告 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- Some of the world's most important gas and oil facilities lying in ruins.
世界の最も重要なガス・石油施設の一部が瓦礫と化しています。
- The shockwaves hitting prices already some of the world's most important gas and oil facilities lying in ruins, the global economy staring into the abyss.
世界の最も重要なガス・石油施設の一部が瓦礫と化しています。
共演者の死に悲しむセレブリティ11選 (11 Heartbreaking Celebrity Reactions To The Death of a Co-Star)
- Carl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
ファンの心に響くだけでなく、共演者たちも彼の死を公に悲しみ、深い爪痕を残しました。
- Karl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
カール・アーバンと ジョン・チョーも同様に打ちのめされた反応を共有し、ニュースを聞いて傷つき、打ちのめされたと主張し、イェルチンが生涯にわたって彼らに与えた深い影響を反映しました。
平和会議：停戦違反繰り返されるもトランプ氏「ガザ紛争は終結した」と主張 (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
- Large number of Gaza still in ruins.
停戦につながったその前の月からもずっと続いていることです。
- For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.
例えば、ラマダンの2日目、ガザの大部分はまだ瓦礫の中です。数千、数千ものパレスチナ人が、一時的な避難所、仮設スペース、あるいは停戦のフェーズ1で終わるはずだった、人々が家やイスラエル軍が現在支配している地域に戻ることを許可されるべきだった場所の、使い古されたテントの中に避難しています。
テイラー・スウィフト＆グレイシー・エイブラムス - us (ライブ @ ザ・エラス・ツアー ロンドン ナイト3) (Taylor Swift & Gracie Abrams - us (Live @ The Eras Tour London Night 3))
- I know you know, it felt just like a joke, I'm sure you don't know we're talking I know you ghost, I see her through the smoke, she'll play her show, you'll be watching And if history's clear, someone always ends up in ruins, it would seem like fate that quits, what the hell was I doing?
"分かってる" "冗談のように感じた" "きっと君は気付いてない" "幽霊のようだ" "煙の向こうに彼女が見える" "彼女はショーをやるだろう" "君は見ている" "歴史が明らかなら" "いつも誰かが廃墟になる" "それは運命のように思える" "僕は一体何をしていたんだろう？
- And if history's clear, someone always ends up in ruins.
ただ、魔法のようなものが欠けているような......大きな、巨大な魔法のピースが欠けているような、そんな気がするんだ。
小さなペースメーカー、最年少患者を救う | 2025年4月11日 (Tiny Pacemaker Could Help Youngest Patients | April 11, 2025)
- But with the war in Gaza continuing, the education system for Palestinians in the region is in ruins.
イスラエル教育省は現在、生徒を他の学校に登録するよう保護者に指示している。
- But with the war in Gaza continuing, the education system for Palestinians in the region is in ruins.
しかし、ガザでの戦争が続く中、この地域のパレスチナ人の教育システムは荒廃している。
BBC Verifyがガザ地区の建物解体を取材 | BBCニュース (BBC Verify investigates Gaza building demolitions | BBC News)
- Homes, streets, parks once bustling with life now in ruins.
かつては賑わいを見せていた家々、通り、公園が今は廃墟と化している。
- Homes, streets, parks once bustling with life now in ruins.
かつては賑わいを見せていた家々、通り、公園が今は廃墟と化している。
ゲアハルト・リヒターの物語 (1932年～現在) (The Story of: Gerhard Richter (1932–Today))
- Many buildings in Dresden were still in ruins due to the bombing, as they still had to walk through rubble and stones to get from one building to the next. After having lived with his aunt Gretel for a while, he moved into an apartment with some friends in the same street as the apartment of Marianna Oefinger, known as Emma, whom he married in 1957. At the academy, he was trained academically, marked by socialist realism. He joined the department for mural painting, which was a bit less strict. For his thesis, he would paint a mural for the Deutsches Hygienemuseum, which was received very well, resulting in a position in the academy's program for promising students.
ドレスデンには爆撃で廃墟と化した建物がまだ多く、建物から次の建物へ行くには、瓦礫や石の間を歩かなければならなかったからだ。叔母のグレーテルとしばらく暮らした後、1957年に結婚したマリアンナ・オフィンガー（通称エマ）のアパートと同じ通りにあるアパートに友人たちと引っ越した。アカデミーでは、社会主義リアリズムを特徴とするアカデミックな教育を受けた。彼は壁画科に入ったが、そこは少し厳しくはなかった。卒論のためにドイツ衛生博物館のために壁画を描き、これが好評を博したため、アカデミーの有望な学生のためのプログラム
- Many buildings in Dresden were still in ruins due to the bombing, as they still had to walk through rubble and stones to get from one building to the next.
1970年代のドイツと同時多発テロは、リヒターにとって今日に至るまで最も挑発的で政治色の強い作品群であった。彼の抽象的な作品は、絵筆の代わりに大きなスキージを使い、色を表面に押し出して新たな深み、質感、コントラストを生み出すという特徴的な技法へと発展していった。彼の作品の多様性は、リヒターのキャリアの落とし穴になりやすかったが、結果的にはそれが彼の最大の長所となった。1980年代、特にこの10年の終わりには、リヒターは真の国際的評価を獲得した。1985年にはオスカー・ココシュカ賞を受賞し、初の大規模な回顧